Artikel 1 – Informationen über Food Impact
1.1.
Die Webseite http://www.isali.com (im Folgenden die „Seite“) wird unter der Verantwortung von FOOD IMPACT S.A. (im Folgenden „Food Impact“) geführt und betrieben, deren Sitz in 1170 Bruxelles, Boulevard du Souverain 24, errichtet worden und die in der Unternehmensdatenbank unter der Nummer 0451.284.877 eingetragen ist.
Fragen oder Beschwerden wegen der Nutzung der Seite oder ihren Betrieb können an Food Impact mittels des auf der Seite verfügbaren Kontaktformulars gerichtet werden.
1.2.
Der Zugriff auf die Seite und deren Nutzung unterliegen diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen (im Folgenden die „Bedingungen“) und der Datenschutzcharta sowie den geltenden Gesetzen und Vorschriften. Folglich bedeutet der Zugriff auf die Seite die vollständige und vorbehaltslose Anerkennung dieser Bedingungen und der Datenschutzcharta durch den Surfer.
Die Bedingungen sowie die Datenschutzcharta regeln das Verhältnis zwischen dem Internetsurfer, der die Seite einfach nur aufruft (im Folgenden der „Nutzer“), oder dem Nutzer, der auf der Seite als Mitglied angemeldet ist (im Folgenden das „Mitglied“), und Food Impact, in Bezug auf die Nutzung der Seite. Sie ersetzen alle anderen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Dokumente oder Verträge zwischen den Vertragspartnern.
Die Bedingungen können jederzeit unter folgender Adresse aufgerufen werden:
http://www.isali.com/fr/conditions-d-utilisation.
1.3.
Food Impact behält sich unangekündigte Änderungen und Aktualisierungen dieser Bedingungen, des Zugriffs auf die Seite sowie ihres Inhalts jederzeit vor. Alle diese Änderungen werden den Nutzern und Mitgliedern bei jedem Zugriff auf die Seite auferlegt. Food Impact empfiehlt also, sie regelmäßig aufzurufen.
1.4.
Bei Abweichungen der einzelsprachlichen Fassungen der Bedingungen und der Datenschutzcharta ist die französische Fassung maßgebend.

Artikel 2 – Informationen über HighCo Data Benelux
2.1.
Das auf der Seite angebotene e-Coupon-System wird von folgenden Gesellschaften (im Folgenden „HighCo“) betrieben:
– für Belgien und das Großherzogtum Luxemburg: von der Aktiengesellschaft HighCo DATA, deren Gesellschaftssitz in 1730 Asse, Kruiskouter 1, errichtet worden ist und die in der Zentralen Unternehmensdatenbank unter der Nummer 0427.027.949 eingetragen ist,
         
– für Frankreich: von der Aktiengesellschaft HighCo DATA, deren Gesellschaftssitz in 13799 Aix-en-Provence Cedex 3, avenue Galilée, 110, BP 70392, errichtet worden ist und die in der ZUD unter der Nummer 353 113 566 00072 eingetragen ist.
Alle Mitteilungen, Fragen oder Beschwerden zu Händen von HighCo können an die Adresse ihres Gesellschaftssitzes gerichtet werden.
2.2.
Die von HighCo ausgestellten e-Coupons unterliegen den für diese vorgesehenen Geschäftsbedingungen sowie jeder anderen von HighCo oder auf der Seite angegebenen Geschäftsbedingungen. Jeder ausgestellte Coupon darf maximal einmal verwendet werden. Bei Betrugsversuch oder Betrugsverdacht behalten sich HighCo und Food Impact den Ausschluß des Mitglieds von der Seite und vom e-Coupon-System vor.
2.3.
Food Impact übt keine Kontrolle über das von HighCo angebotene e-Coupon-System aus und haftet also in keiner Weise für irgend welchen daraus entstehenden direkten oder indirekten Schaden.

Artikel 3 – Beschreibung der Seite
3.1. Allgemeine Beschreibung
Die Seite soll den Nutzern als Schaufenster für die verschiedenen Produktangebote der Marke ISALI dienen. Die Seite ermöglicht ebenfalls, sich als Mitglied mittels des auf der Seite verfügbaren Anmeldeformulars (Tab „Privilege Member“) anzumelden, um Zugang zu bestimmten Zusatzfunktionen zu erhalten („Mitgliederbereich“).

3.2. Den Mitgliedern angebotene Funktionen
Die regulär angemeldeten und auf der Seite erfassten Mitglieder haben Zugang zum Mitgliederbereich, der folgende Funktionen vorsieht:
– Erhalt von e-Coupons für Produkte der Marke ISALI;
– Teilnahme an in Partnerschaft mit Food Impact organisierten Gewinnspielen;
– Anmeldung für den Newsletter, um Informationen vor allem über Neuheiten
und Aktivitäten im Zusammenhang mit Produkten der Marke ISALI zu erhalten.
Wenn wie im Fall einer Anmeldung als Mitglied personenbezogene Daten im Zuge der Verwendung der Seite verarbeitet werden, werden diese Daten gemäß der Datenschutzcharta verarbeitet. Das Mitglied kann jederzeit die Löschung seiner Anmeldung als Mitglied verlangen. Seine Angaben werden dann so schnell wie möglich gelöscht.
Food Impact behält sich vor, die angebotenen Funktionen ausschließlich nach eigenem Ermessen, jederzeit und unangekündigt zu ergänzen, zu löschen oder zu ändern.

3.3. Rechte und Pflichten des Mitglieds
Das Mitglied erklärt sich bereit, alle auf der Seite aufgeführten Verhaltensrichtlinien oder Anforderungen zu erfüllen sowie jede vertretbare Aufforderung oder Weisung seitens Food Impact im Zusammenhang mit der Seite zu befolgen.
Das Mitglied ist verpflichtet, auf die Richtigkeit und den neuesten Stand aller mitgeteilten Informationen zu achten.
Das Mitglied ist für die Nutzung des Zugriffs auf sein Konto verantwortlich. Deshalb muss das Mitglied sicherstellen, dass keine andere Person mit seinem Passwort Zugang zur Seite hat. Für den Fall, dass dem Mitglied bekannt sein sollte, dass eine andere Person mit seinem Passwort auf die Seite zugreift, informiert er Food Impact darüber unverzüglich mittels des auf der Seite verfügbaren Kontaktformulars.
Das Mitglied ist vollumfänglich und allein für jede auf seinem Account ausgeführte Aktivität verantwortlich, und Food Impact haftet nicht für jeglichen Verlust oder Schaden, der dem Mitglied durch die unerlaubte Verwendung seines Passwortes, auch ohne sein Wissen, durch andere entstanden sein sollte.

Artikel 4 – Rechte am geistigen Eigentum
4.1.
Die Seite und ihre Bestandteile (Markenzeichen, Logos, Graphiken, Fotos, Animationen, Videos, Musik, Texte usw.) sind Eigentum von Food Impact oder der Partner. Sie werden durch geistiges Eigentum (vor allem Urheberrechte und verbundene Rechte, Markenrecht usw.) geschützt und können bei Fehlen einer vorherigen schriftlichen Genehmigung von Food Impact oder gegebenenfalls des Inhabers des betreffenden Rechts also nicht reproduziert, verwendet oder verbreitet werden, da sonst eine strafrechtlich geahndete Verletzung des Urheberrechts und/oder Gebrauchs- und Geschmacksmusterrechts und/oder Warenzeichenrechts vorliegt.
4.2.
Food Impact gewährt dem Nutzer auf unbestimmte Zeit eine jederzeit ohne Begründung widerrufbare nichtexklusive, nichtübertragbare Lizenz für den Zugriff auf den Inhalt der Seite, dessen Anzeige und sein Herunterladen ausschließlich zu Anzeigezwecken. Der Nutzer darf ebenfalls eine Kopie des auf der Seite angezeigten Inhalts unter dem Vorbehalt zu persönlichen Zwecken ausdrucken, dass er den Inhalt der Seite in keiner Weise ändert und alle Urheber- und Herkunftsvermerke der Seite erhalten bleiben. Der Nutzer verpflichtet sich ebenfalls, die technischen Vorrichtungen des Dokumentenschutzes und der Multimediabestandteile nicht zu umgehen. Die Reproduktion ist also nur zu rein privaten Zwecken im Sinne von Artikel XI.190.5° des Wirtschaftsgesetzbuchs erlaubt.
4.3.
Die Anfertigung eines Hyperlinks zur Startseite der Seite unter der Adresse http://www.isali.com ist unter Ausschluss jeder andere Adresse erlaubt. Hyperlinks zu einer Innenseite der Seite sind außer bei ausdrücklicher vorheriger Genehmigung von Food Impact also untersagt.
4.4.
Jegliche in diesem Artikel nicht angegebene Nutzung der Seite und ihrer Bestandteile ist strengstens verboten.

Artikel 5 – Verantwortung für die Nutzung der Seite
5.1. Zugänglichkeit und Betrieb der Seite
Food Impact achtet im Maße des Möglichen darauf, dass die Seite einer normalen Anzahl von Nutzern zugänglich bleibt. Food Impact garantiert jedoch nicht, dass die Funktionen der Seite ohne Unterbrechung oder Fehler verfügbar sein werden, dass die Fehler behoben werden oder dass die Seite und der sie zur Verfügung stellende Server frei von Viren und anderer Schadsoftware sind. Food Impact bleibt außerdem berechtigt, die Seite jederzeit ganz oder teilweise vorübergehend oder ganz ohne Vorankündigung zu sperren.
Food Impact kann nicht für Verluste und/oder Schäden gleich welcher Art haftbar gemacht werden, die durch die Sperrung, Unterbrechung, (technische) Störung, Verlangsamung, erschwerte und/oder endende Zugänglichkeit (eines Teils) der Seite oder durch Viren oder sonstige auf der Seite anzutreffende Schadsoftware entstehen.
Wenn der Nutzer ein Virus oder sonstige Schadsoftware auf der Seite entdeckt, wird er gebeten, dies Food Impact mittels des Kontaktformulars auf der Seite mitzuteilen, damit die notwendigen Maßnahmen ergriffen werden können. Food Impact empfiehlt dem Nutzer in jedem Fall das Installieren von Firewalls, Virenschutzprogrammen und sonstiger notwendiger Schutzsoftware auf seinem Computer, um etwaigen Schäden an diesem Computer vorzubeugen.

5.2. Nutzung der Seite
Die auf der Seite erteilten Informationen (vor allem die Nährwertangaben der vorgestellten Produkte) sind reine Richtwerte und stellen keinesfalls vertragliche oder vollständige Daten dar. Für Überprüfungen sind die Informationen heranzuziehen, die auf der Verpackung des betreffenden Produkts abgedruckt sind, oder ist Food Impact zu kontaktieren.
Die Mitglieder oder Nutzer nutzen die Seite auf eigene Gefahr. Die Seite, ihre Bestandteile und alle Informationen, Software, Installierungen und damit verbundenen Dienstleistungen werden im Originalzustand je nach Verfügbarkeit ohne jegliche (ausdrückliche oder stillschweigende) Garantie im Rahmen des geltenden Gesetzes bereitgestellt.
Food Impact lehnt jede Haftung bei Verlust oder Schaden (direkt, indirekt, materiell oder immateriell) ab, der sich aus der Nutzung der Seite und ihrer Bestandteile oder der Nichtnutzbarkeit dieser Seite ergeben.

5.3. LInks zu oder auf anderen Seiten
Hyperlinks zu anderen Websites können sich auf der Seite befinden. Übrigens können bestimmte Websites einen Link zur Seite enthalten. Diese Websites unterliegen nicht der Kontrolle von Food Impact und für ihren Betrieb, ihren Inhalt und ihre Nutzung übernimmt Food Impact also keine Haftung. Außer bei ausdrücklicher gegenteiliger Darstellung von Food Impact auf der Seite stellen solche vorhandenen Links keine Billigung dieser dritten Websites oder des Gebrauchs, der davon gemacht werden könnte, und keine Verbindung oder Partnerschaft mit den Betreibern dieser Websites von Food Impact dar.

Artikel 6 – Gültigkeit der Vertragsklauseln
6.1.
Enthält sich Food Impact zu einem bestimmten Zeitpunkt der Berufung auf eine Bestimmung in den Bedingungen, so kann dies später nicht als Verzicht darauf ausgelegt werden, die Rechte aus dieser Bestimmung geltend zu machen.
   
6.2.
Die Nichtigkeit, Unwirksamkeit oder Undurchsetzbarkeit einer der vorherigen oder folgenden Bestimmungen im Ganzen oder in Teilen führt nicht zur Nichtigkeit aller Bedingungen. Die im Ganzen oder in Teilen nichtige, unwirksame oder undurchsetzbare Bestimmung gilt als nicht geschrieben. Food Impact verpflichtet sich, diese Bestimmung durch eine andere zu ersetzen, die im Maße des Möglichen dieselbe Funktion hat.

Artikel 7 – Geltendes Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen werden nach belgischem Recht geregelt, ausgelegt und angewandt.
Die Gerichtshöfe und Gerichte in Brüssel sind ausschließlich für alle Streitsachen wegen dieser Bedingungen zuständig.